PDF vs Word
PDF は一貫した表示と印刷のために作られた固定レイアウト形式であり、Word（DOCX）は文書の執筆と修正のために作られた編集可能な形式です。
PDF（Portable Document Format）は、どのデバイスでも文書のレイアウト、フォント、ページ分割を正確に保持するため、最終版・共有用・印刷用ファイルの標準形式となっています。Word の DOCX 形式は、内容を編集可能でリフロー可能なテキストと構造（段落、スタイル、表）として保存するため、文書がまだ変わり続けている間に作業する形式です。両者は常に相互変換されています。Word で下書きして共有用に PDF へ書き出したり、元の作成者が PDF でしか送ってくれなかった内容を編集する必要があるときに PDF を Word へ戻したりします。
| Word | ||
|---|---|---|
| レイアウト方式 | 固定レイアウト。ページ、フォント、配置が固定され、どの環境でも同一に表示される | リフロー型。ページサイズ、フォント、編集内容に応じてテキストが折り返され、ページ分割が変化する |
| 編集のしやすさ | 編集が難しい。テキストやオブジェクトが位置で配置されているため、編集には PDF エディターが必要で、レイアウトが崩れやすい | 編集を前提に設計されている。テキスト、スタイル、表、書式を自在に制御できる |
| フォントと表示 | フォントを埋め込めるため、そのフォントがインストールされていなくても同じ見た目で出力される | 閲覧者のシステムにあるフォントに依存する。フォントが無いと代替フォントに置き換わり、レイアウトがずれることがある |
| 一般的なファイルサイズ | 同じ内容では通常より大きい。特にフォントの埋め込み、ベクター画像、ラスター化されたスキャンを含む場合に顕著 | テキスト中心の文書では通常より小さい。DOCX は ZIP 圧縮された XML パッケージである |
| ソフトウェアと OS の対応 | オープンな ISO 標準（ISO 32000）。追加ソフト無しであらゆるブラウザと OS で開ける | Word、Google Docs、LibreOffice で開ける。ブラウザはオンラインエディター無しでは DOCX をそのまま表示できない |
| 最適な用途 | 最終文書、共有、印刷、署名、アーカイブ | 下書き、共同作業、修正が続いている文書全般 |
PDF が適している場合
- どのデバイス、ブラウザ、プリンターでもレイアウトを完全に同一に見せたいとき
- 受信者に誤って変更されたくない最終版を共有するとき
- 印刷、署名、または長期保存が必要なファイルのとき
- PDF はどのブラウザや OS でも開けるため、受信者が Word を持っていない可能性があるとき
Word が適している場合
- 文書をまだ執筆、レビュー、または修正している段階のとき
- テキストの編集、セクションの再構成、書式の変更が必要なとき
- 変更履歴やコメントを使って複数人で共同作業するとき
- 後で PDF に書き出せる、サイズが小さくテキストベースのファイルが欲しいとき
執筆と編集は Word（DOCX）で行い、最終版を共有または印刷する準備ができたら PDF に書き出しましょう。PDF を Word に戻すのは、PDF で送られてきた内容を本当に編集する必要があるときだけにしてください。固定レイアウトのファイルから編集可能な構造を再構築するのは完璧にいくことがほとんどないため、変換後はある程度のレイアウト修正を見込んでおきましょう。
関連する変換
よくある質問
PDF を Word に変換すると書式は完全に保持されますか？
必ずしも保持されません。PDF は内容を固定された位置で保存するため、変換ツールは編集可能な構造（段落、表、段組み）を可能な限り再現します。単純なテキスト文書はきれいに変換できることが多いですが、複雑なレイアウト、複数段組みのページ、スキャンした PDF は手作業での修正が必要になりがちです。スキャンした PDF はそもそも編集可能なテキストにするために OCR も必要です。
なぜ元の Word ファイルより PDF の方が大きいのですか？
PDF はフォントを埋め込み、ベクター画像や画像を印刷対応の形式で保存するため、サイズが増えます。テキスト中心の DOCX は単なる ZIP 圧縮された XML なので小さいままです。PDF にスキャンしたページが含まれると、それらはテキストではなく画像として保存されるため、差はさらに広がります。
Word に変換せずに PDF を編集できますか？
はい。専用の PDF エディターを使えば、テキストの変更、注釈の追加、ページの並べ替えができます。ただし内容はリフローではなく位置で配置されているため、わずかなテキスト編集でも周囲のレイアウトが崩れることがあります。大幅に書き直す場合は、Word に変換する方が通常は簡単です。
レビュー用と最終版では、どちらの形式を送るべきですか？
相手に編集、コメント、変更履歴の利用をしてほしい場合は Word を送ります。版が確定し、誰が見ても同じに見えるべき場合は PDF を送ります。例えば署名済みの契約書、請求書、印刷に回す文書などです。